Všem členům České Händelovy společnosti (ČHäS)

věren dlouholeté zvyklosti zasílám Vám tzv. "vánoční" cirkulář spolu s obvyklou poštovní poukázkou a navíc s předběžným přehledem programu hallského Händelova festivalu v roce 2000.
Úvodem mi ale dovolte krátké zhodnocení poslední významné události, tj. scénických provedení oratoria Pietra Paola Benciniho (1670-1755) Il Sacrifitio d'Abramo ("Abrahamova oběť") v Děčíně dne 19. listopadu a na zámku v Mnichově Hradišti dne 20. listopadu t.r. - Jmenované dílo oslavilo v Městském divadle v Děčíně novodobou světovou scénickou premiéru. Z Halle nad Sálou, rodiště G. F. Händela, přijela do Děčína mimořádná devítičlenná výprava, vedená p. Gertem Richterem, zástupcem ředitele hallského Händel-Hausu; mezi členy výpravy byla i paní Dr. Hanna Johnová, ředitelka mezinárodního Händelova festivalu v Halle nad Sálou, a p. Prof. Dr. Manfred Rätzer, přední světový znalec Händelovy operní tvorby a nadšený příznivec ČHäS. Sponzor akce, Severočeská energetika, a.s., pozval na představení také své kolegy-energetiky z Halle nad Sálou: děčínské divadlo se tak vlastně stalo platformou velmi přínosného česko-německého setkání. Se zahraničním zájmem, bohužel, příkře kontrastuje katastrofálně nízký zájem z české strany. Divadlo bylo obsazeno jen zčásti, autobus vypravený ČHäS vezl z Prahy do Děčína toliko 20 cestujících, takže na úhradu autobusu musela být připlacena částka 947,60 Kč. S tak nízkým zájmem jsme se ještě nikdy nesetkali; není jasné, zda příčinu je třeba hledat v pátečním termínu, ve větší vzdálenosti či v jiných nepříznivých okolnostech. Ti, kteří se na představení nevypravili, mohou ale třikrát litovat: bez nadsázky se totiž jednalo o dosud nejzajímavější a nejkomplexnější realizaci barokního souboru Cappella Accademica Praha. Nepříjemně nízká byla rovněž účast členské základny ČHäS. Zde bych chtěl na všechny členy apelovat, aby nás příště nenechávali v úzkých a navštěvovali naše podniky v početnějším zastoupení! A nejde tu jen o finanční ztráty!
Pravým opakem děčínského uvedení byla následující den inscenace Benciniho oratoria v historickém divadle na zámku v Mnichově Hradišti. K prasknutí přeplněné, částečně restaurované zámecké divadlo (v dnešní podobě z roku 1833), v němž se hrálo naposledy někdy kolem roku 1910, bylo touto inscenací za přítomnosti četných pozvaných osobností slavnostně znovuotevřeno. Představení navštívila paní Dagmar Havlová v doprovodu ministra kultury Pavla Dostála i pan Ernst von Waldstein, jehož rodu Mnichovo Hradiště patřilo více než tři století až do znárodnění. Provoz divadla oficiálně "odstartoval" proslov předsedy ČHäS, který přítomné v hrubých obrysech seznámil taktéž se společným operním projektem ČHäS a souboru Cappella Accademica Praha, jakož i s připravovanou novodobou světovou premiérou opery Antonia Vivaldiho Orlando finto pazzo ("Roland aneb Předstírané šílenství"; Benátky, 1714), která by se v podání Cappelly Accademicy měla uskutečnit v srpnu/září 2000 - opět v mnichovohradišťském zámeckém divadle. Informace k této mezinárodně významné události budeme poskytovat průběžně.

U příležitosti 10. výročí založení ČHäS chystáme na jaro roku 2000 vydání reprezentativní česko-anglické dokumentární brožury věnované dosavadní činnosti ČHäS. Publikace o formátu A4 bude mít asi 12-16 stran a vedle značného množství fotografických snímků bude obsahovat i jmenný seznam všech členů ČHäS.

Právě s ohledem na finančně velmi náročné vydání brožury prosím všechny členy ČHäS, aby při úhradě členského příspěvku na rok 2000 vzali v potaz především tuto skutečnost a dle svých možností se neomezili na základní sazbu 100 Kč. Tato základní (ve srovnání s širokou škálou aktivit ČHäS symbolická) sazba zůstává tedy stejná i pro rok 2000. Výbor ČHäS nechce zatím sazbu zvyšovat a spoléhá se na individuální osobní angažovanost členů Společnosti, za niž předem děkuje. Platbu členských příspěvků proveďte laskavě přiloženou složenkou "C" až po Novém roce, výhradně na adresu: Česká Händelova společnost, Na Maninách 11/795, 170 00 Praha 7.

Poněvadž se na základě předběžného průzkumu ze dne 11. listopadu t.r. přihlásilo pouze 7-8 zájemců, s nimiž bychom mohli jistotně počítat, definitivně jsme dne 1. prosince odvolali náhradní termín expedice do Malé Asie (30. září - 18. října 2000). Stávající situace nás, bohužel, nutí k odkladu skupinových zahraničních cestovních aktivit ČHäS na neurčito.

S pocitem smutku oznamujeme, že dne 18. listopadu t.r. naše řady navždy opustil zahraniční člen pan Eberhard von Haugwitz-Beerberg ze Stegu ve Švýcarsku, jenž zesnul po dlouhé a těžké nemoci ve věku nedožitých devětašedesáti let. Smuteční obřad se konal dne 4. prosince v Börninghausenu, SRN. Spolu se svou chotí Henriettou náležel pan von Haugwitz-Beerberg k nejvýznamnějším zahraničním příznivcům a podporovatelům ČHäS, jakož i k častým návštěvníkům našich koncertních podniků. Kdo jste jej znali, věnujte mu vzpomínku. Čest jeho památce!

V souvislosti s vydáním jubilejní publikace na jaře příštího roku nebude ČHäS tentokrát tisknout samostatnou výroční zprávu za rok 1999. Pokud jde o přehled naší činnosti v uvedeném časovém období, dovoluji si Vás odkázat na cirkuláře ze dne 18. února, 27. května, 22. července a 20. října 1999. O hospodaření ČHäS budete zpraveni v prvním cirkuláři roku 2000. Na tomto místě zařazuji pouze některé standardní části výročních zpráv, jež se v cirkulářích nevyskytují:

Händelovské koncerty a představení na území České republiky v roce 1999, na jejichž uspořádání se nepodílela ČHäS (vypsány jsou pouze akce, které se ČHäS podařilo zaregistrovat):

• "Korunovační anthemy" č. I-III. Praha, 25. dubna. Pražský filharmonický sbor, Pražský komorní orchestr; dir. Christian Gansch. V. abonentní koncert Pražského komorního orchestru (+ J. Mysliveček, J. Haydn).
• Opera "Serse". Ostrava, premiéra 29. května. Scénické nastudování operního souboru Národního divadla moravskoslezského v Ostravě (árie zpívány v italštině, recitativy v českém překladu); dir. Jan Šrubař, režie Luděk Golat.
• Opera "Alcina". Český Krumlov, 7. srpna (koncertně). S jednou výjimkou tuzemští sólisté, sbor Vox Pragae, barokní soubor Camerata nova; dir. Jiří Kotouč. 8. ročník "Mezinárodního hudebního festivalu Český Krumlov".
• Masque "Acis and Galatea". Mariánské Lázně, 31. srpna + Praha, 1. září. Zahraniční sólisté, Favorit- und Capellchor Leipzig, Virtuosi di Praga; dir. Sir Charles Farncombe. VIII. festival "Uprostřed Evropy" (1. září ve spolupráci s festivalem "Pontes").
• Oratorium "Israel in Egypt". Brno, 2. & 5. listopadu + Olomouc, 3. listopadu + Praha, 4. listopadu. Tuzemští a zahraniční sólisté, Ars Brunensis Chorus, Musica Aeterna/Bratislava; dir. Roman Válek.

Tisková publicita ČHäS vypadala během roku 1999 následovně:

Dosud známé články, stati (výběr): "Na dobříšském zámku měla českou premiéru neznámá Haendelova opera" (Tomáš Hejzlar, "Haló noviny", 26. března 1999); "Král longobardský na Dobříši" (Agáta Pilátová, "Týdeník Rozhlas", 18/1999); "V Dobříšském zámku zazněla Händelova hudba" (Michal Haslinger, měsíčník "Fragmenty", 4/1999); "Dědeček Händel posílal své kotle z Vratislavi přes Dvorce a Moravský Beroun" (Petr Anderle, list "Čas"/Moravský Beroun, 4/1999); "In der Synagoge beten heute die Hussiten" (Marita Pletter, "Frankfurter Allgemeine Zeitung", 28. dubna 1999); "Die 'Familie' wächst zusammen" (Doris Lott, "Badische Neueste Nachrichten", 8. září 1999); "The Friends' Visit to Prague, 25-30 September 1997" (Hazel Allport, "Handel News"/London, č. 19 - září 1999); "Česká Händelova společnost pozdravila Händelovu společnost Karlsruhe" (Ivana Haslingerová, "Fragmenty", 10/1999).
V únoru 1999 vydala ČHäS jako samostatný sešit studii Pavla Polky "Jindřich Vilém Haugwitz (1770-1842) a jeho vztah k dílu hudebního skladatele Georga Friedricha Händela" (500 výtisků). Ke své koncertní produkci "Flavio, Re de' Longobardi" vydala ČHäS programovou brožuru (700 ks) a k uvedení jmenované opery na zámku v Dobříši dne 20. a 21. března 1999 nechala vytisknout 2000 reprezentativních, opět nevšedně řešených pozvánek dle výtvarné předlohy akademické malířky Lenky Kerelové z Prahy. Paní Kerelová je rovněž autorkou grafického pojednání velmi působivé pozvánky ČHäS na společenské setkání s komorním koncertem v prostorách zámku Liblice u Mělníka dne 3. září 1999 (500 ks). Svou "Výroční zprávu 1998" zveřejnila ČHäS poprvé ve tvaru tištěné brožury (předchozí zprávy byly rozmnožovány xeroxem).

ČHäS upřímně blahopřeje k životním jubileím svých členů v roce 1999:

Obsah odstavce smazán v souladu s NAŘÍZENÍM EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES.