Farní sbor Českobratrské církve evangelické v Praze 10 – Vršovicích, Tulská 1/14, Praha 10 – Vršovice.
Vstup pro všechny zájemce zdarma.
Účastníci semináře jsou srdečně zváni na bohoslužby, které začínají tamtéž v 9.30 hodin.
Cesta na místo konání: Pěšky ulicí Litevská ze zastávky tramvaje “Kubánské náměstí”: tramvaje č. 7, 22 a 24; nebo pěšky z autobusové zastávky “Bělocerkevská”: autobusy č. 101, 124, 135, 136, 139, 150, 175 a 213 – některé autobusy jedou ze stanice metra “Flora”, jiné ze stanice “Želivského”.
Bohoslužby a seminář proběhnou v upravených sklepních prostorech. Vchod z vnitřní strany domovního bloku. Vstupní dveře budou otevřeny, nebude třeba zvonit. Účastníci bohoslužeb si dole v hale zapůjčí zpěvník, odloží svršky a vyberou si libovolné místo k sezení. Optimální čas příchodu na bohoslužby: 9.20 hodin.
Bohoslužby skončí kolem 10.30 hodin, seminář začne v 11.00 hodin – mezi bohoslužbami a seminářem tak vznikne asi půlhodinová přestávka.
Prosíme všechny účastníky, aby se při příchodu na seminář zapsali na prezenční listinu.
V místnosti bude zdarma k dispozici drobné občerstvení a informační materiály týkající se Georga Friedricha Händela, hudby, historie, architektury, výtvarného umění, regionálních zajímavostí apod.
Přednášet bude Pavel Polka, předseda České Händelovy společnosti.
V dějinách českého náboženského myšlení a českého jazyka sehrávají nezastupitelnou úlohu vydání takzvané Hallské bible z let 1722, 1745 a 1766. Text všech tří vydání v zásadě představuje, s určitými, z dnešního hlediska nepodstatnými odchylkami luterské povahy, převzaté znění posledního (jednosvazkového) vydání slavné Kralické bible z roku 1613, jež obsahuje celý text bible.
Kralická bible, epochální protestantský překlad celé bible do českého jazyka, byla vytištěna v moravském městysu Kralice nad Oslavou v tamní tvrzi: nejprve v šesti svazcích v letech 1579–1594 (1. svazek – 1579, 2. – 1580, 3. – 1582, 4. – 1587, 5. – 1588, 6. – 1594), poté, vždy v jednom svazku, v roce 1596 a 1613.
Bitva na Bílé hoře (1620) měla za následek krutou porážku protestantismu v českých zemích, a Kralická bible již nemohla být vydávána. To trvalo až do roku 1722, kdy byla prvně vytištěna v Halle nad Sálou a tak se probudila do nového života, nyní již pod názvem “Hallská bible”. Po poslední Kralické bibli (1613) byla Hallská bible z roku 1722 prvním zveřejněním celé protestantské bible v českém jazyce.
Samotná Hallská bible zaznamenala, za spolupůsobení Cansteinského biblického ústavu (Halle), produkci obnášející 15 350 exemplářů, které se většinou pašovaly mezi tajné nekatolíky do Českého království.